Για τους Γερμανούς, η πολιτική των χαμηλών επιτοκίων που ακολουθεί η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, είναι «κόκκινο πανί». Κατά την άποψή τους, τα χαμηλά επιτόκια «κλέβουν» όσα οι αποταμιευτές της χώρας κατάφεραν να μαζέψουν μέσω της λιτότητας και της σύνεσης. Όμως, τώρα, η ΕΚΤ βγαίνει στην αντεπίθεση.
Το ζήτημα είναι ιδιαίτερα φλέγον στη Γερμανία, καθώς οι πολίτες της δίνουν μεγάλη σημασία στην αρχή της αποταμίευσης, που για δεκαετίες προωθούνταν από το κράτος. Η λαϊκίστικη εφημερίδα Bild αποκαλεί, από το 2013, τον Mario Draghi «τρομοκράτη των αποταμιευτών». Έγκυροι οικονομολόγοι, όπως ο Georg Fahrenschon, πρόεδρος της Γερμανικής Ένωσης Αποταμιευτικών Τραπεζών και ο Hans-Werner Sinn, πρόεδρος του Ifo Institute, συμφωνούν.
Όμως, σε τελευταία έκθεση της ΕΚΤ, η Φρανκφούρτη απορρίπτει τις κατηγορίες. Όπως αναφέρει η κεντρική τράπεζα, το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να επηρεάσει τα βραχυπρόθεσμα επιτόκια, τα οποία έτσι και αλλιώς διαμορφώνονται από την κατάσταση της οικονομίας. Τα μακροπρόθεσμα επιτόκια, που ενδιαφέρουν περισσότερο τους αποταμιευτές, επηρεάζονται από οικονομικούς παράγοντες, όπως είναι η πορεία των δημογραφικών στοιχείων, η καινοτομία, η ευελιξία της αγοράς εργασίας κτλ. Αυτοί οι παράγοντες καθορίζονται από τις πολιτικές των κυβερνήσεων, τονίζει η ΕΚΤ.
Η μελέτη, βέβαια, που έχει έκταση 63 σελίδων και είναι γεμάτη με διαγράμματα και εξισώσεις, δεν αποτελεί εύκολο ανάγνωσμα για όσους ψάχνουν στις λαϊκές εφημερίδες για να δουν γιατί τα χρήματα που μαζεύουν για τη σύνταξή τους δεν «αυγατίζουν».