Σκίτσο με τον αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ να αποκεφαλίζει το Άγαλμα της Ελευθερίας, κρατώντας ένα ματωμένο μαχαίρι στο ένα του χέρι και το κεφάλι του αγάλματος που αιμορραγεί στο άλλο, φιλοξενεί το σημερινό εξώφυλλο του εβδομαδιαίου περιοδικού Der Spiegel.
Η λεζάντα γράφει: «Πρώτα Η Αμερική» (America First), το κεντρικό σύνθημα της προεκλογικής εκστρατείας του Ντόναλντ Τραμπ.
Ο Τραμπ εικονίζεται να φοράει σκούρο κοστούμι και κόκκινη γραβάτα με λευκό πουκάμισο, όπως συνηθίζει να ντύνεται ο αμερικανός πρόεδρος, ενώ ο τρόπος που κρατάει το κεφάλι του αγάλματος παραπέμπει σε τζιχαντιστή.
Ο σκιτσογράφος του, ο Εντέλ Ροντρίγκεζ, είναι ένας Κουβανός, ο οποίος εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ το 1980 ως πολιτικός πρόσφυγας.
«Είναι ο αποκεφαλισμός της Δημοκρατίας, ο αποκεφαλισμός ενός ιερού συμβόλου», δήλωσε ο ίδιος στην Washington Post.
Το εξώφυλλο προκάλεσε ποικίλα σχόλια στο Twitter αλλά και στα γερμανικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης με τον Αλεξάντερ Γκραφ Λάμπσντορφ, μέλος του Ελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος (FDP) και αντιπρόεδρο το Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να το χαρακτηρίζει «κακόγουστο».
Το εξώφυλλο ακολουθεί μια σειρά επιθέσεων εις βάρος της πολιτικής που ακολουθεί το Βερολίνο από τον Τραμπ και τους συνεργάτες του, σηματοδοτώντας επιδείνωση στις σχέσεις ΗΠΑ-Γερμανίας.
Κανένας δεν ήταν διαθέσιμος να σχολιάσει για το εξώφυλλο του Spiegel στην πρεσβεία των ΗΠΑ στο Βερολίνο.
