Γαλλικό δικαστήριο απέρριψε τη μήνυση που είχε υποβάλει ο πρώην επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου Ντομινίκ Στρος- Καν που είχε στόχο να σταματήσει την έκδοση βιβλίου που έχει γράψει πρώην ερωμένη του.
Το βιβλίο, με τίτλο «Η πεντάμορφη και το τέρας» παρουσιάζει την ιστορία της σχέσης τους με στοιχεία μυθοπλασίας.
Η συγγραφέας, Μαρσέλα Γιακούμπ, δεν κατονομάζει τον κ. Στρος-Καν στο βιβλίο, αλλά έχει δηλώσει δημοσίως ότι είναι ο πρωταγωνιστής, ο οποίος περιγράφεται ως «μισός άνθρωπος, μισό γουρούνι».
Ο πρώην επικεφαλής του ΔΝΤ έχει δηλώσει «αποτροπιασμένος» με το βιβλίο. «Αρκετοί άνθρωποι με χρησιμοποιούν. Θέλω μόνο ένα πράγμα, να με αφήσουν στην ησυχία μου», είπε μετά τη χθεσινή ακρόαση στο δικαστήριο.
Ο ίδιος είπε ενώπιον του δικαστηρίου ότι το βιβλίο αποτελεί «παραβίαση της οικειότητας της προσωπικής ζωής».
Οι δικηγόροι του ζητούσαν την απαγόρευση του βιβλίου ή να εισαχθεί μία προσθήκη σε καθένα από τα 40.000 αντίτυπα της πρώτης έκδοσης. Λεπτομέρειες για το τι θα αναγραφόταν στην προσθήκη δεν έχουν γίνει γνωστές.
Το δικαστήριο αποφάσισε ότι το βιβλίο μπορεί να εκδοθεί, αλλά θα πρέπει να εισαχθεί μία προσθήκη και η συγγραφέας και ο εκδότης θα πρέπει να καταβάλουν πρόστιμο 50.000 ευρώ.
