Σύμφωνα με την εφημερίδα Μπιρλίκ, η οποία εκδίδεται στην θράκη (στην τουρκική γλώσσα), το Ίδρυμα Ανταλλάξιμων της Συνθήκης της Λοζάνης εξέδωσε άτλαντα με τα νέα και παλαιά τοπωνύμια της Βόρειας Ελλάδας πριν και μετά από την ανταλλαγή των πληθυσμών.
Τον εν λόγω χάρτη τον εξέδωσε ο γραμματέας του ιδρύματος, Σεφέρ Γκιουβέντς.
Με αυτή την επίπονη εργασία ξεπερνιέται σε σημαντικό βαθμό η δυσκολία ανεύρεσης διευθύνσεων σε οικισμούς τα τοπωνύμια των οποίων είχαν αλλάξει μετά την ανταλλαγή των πληθυσμών. Ο Σεφέρ, που επι μακρόν έρχεται στην Ελλάδα με τα αμοιβαία ταξίδια που οργανώνει, συμβάλλει στην ελληνοτουρκική φιλία και την συνύπαρξη.
Ο Γκιουβέντς, εκτός από τις προσπάθειές του με τον πρόεδρο του Συλλόγου Ανταλλαχθέντων Δράμας, Νίκο Λατσίσταλη, για τον εντοπισμό της Γέφυρας της Δράμας, ταυτόχρονα οργανώνει συναυλίες σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Τελευταία είχε εξασφαλίσει την οργάνωση συναυλιών πρώτα στη Δράμα και μετά στη Νάουσα.
