Την παρέμβαση της Αθήνας προκάλεσε ο προκλητικός χάρτης του τουρκικού πρακτορείου Anadolu που δείχνει ελληνικά νησιά όπως η Ρόδος, η Χίος και η Ικαρία στην… τουρκική επικράτεια τον οποίο ανήρτησε η γαλλική εφημερίδα Le Monde στο διαδίκτυο.
Όπως σχολίαζαν διπλωματικές πηγές σχετικά με τη δημοσίευση του παραπλανητικού, τουρκικής επινόησης χάρτη στην αγγλόφωνη έκδοση της γαλλικής εφημερίδας, κατόπιν σχετικών οδηγιών του Υπουργού Εξωτερικών, Νίκου Δένδια, ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Γαλλία, Δημήτριος Ζεβελάκης, απέστειλε επιστολή στην εφημερίδα στην οποία επεσήμανε τη λανθασμένη πρακτική αναδημοσίευσης χάρτη ο οποίος απεικονίζει τα αποτελέσματα των εκλογών στην τουρκική επικράτεια συμπεριλαμβάνοντας σε αυτήν και ελληνικά νησιά. Επιπλέον, ζήτησε την άμεση διαγραφή του χάρτη και την αποφυγή αναπαραγωγής του από την αγγλόφωνη και γαλλόφωνη ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας, προς αποκατάσταση της ορθότητας και ακρίβειας των πληροφοριών που δημοσιοποιούνται, καθώς και προς αποφυγή πρόκλησης σύγχυσης στο αναγνωστικό κοινό.
Η εφημερίδα Le Monde έχει ήδη διαγράψει τον συγκεκριμένο χάρτη από τον ιστότοπό της.
Στον προκλητικό χάρτη, που αναπαρήγαγε από το τουρκικό πρακτορείο Anadolu, η Le Monde παρουσίασε τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου των τουρκικών εκλογών. Ο χάρτης υποτίθεται ότι παρουσιάζει με ακρίβεια όσες περιοχές έχουν κερδίσει οι δύο «μονομάχοι» Ταγίπ Ερντογάν και Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, μόνο που τα μισά νησιά του Αιγαίου, όπως η Ρόδος, η Σύμη, Κως, η Λέρος, η Χίος και η Ικαρία έχουν συμπεριληφθεί στις… τουρκικές περιοχές που ψήφισαν τον Κιλιτσντάρογλου!
