Τουλάχιστον πέντε άτομα παγιδεύτηκαν στα συντρίμμια των σπιτιών τους μετά τον ισχυρό σεισμό μεγέθους 6,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που έπληξε την κεντρική Ιαπωνία, ενώ τουλάχιστον 10 πολίτες έχουν τραυματιστεί.
Οι Αρχές διαβεβαίωσαν πάντως ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για την εκδήλωση τσουνάμι. Η δόνηση έγινε αισθητή και στην πρωτεύουσα Τόκιο, σε απόσταση 180χλμ από το επίκεντρο.
Τα σπίτια, όπως μετέδωσε το πρακτορείο NHK, κατέρρευσαν στο χωριό Χακούμπα, ένα θέρετρο για σκι κοντά στο Ναγκάνο.
Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γιοσιχίντε Σούγκα δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι μια ομάδα του στρατού εστάλη στην περιοχή, ενώ έχουν τεθεί σε επιφυλακή μονάδες των ένοπλων δυνάμεων.
Κανένα πρόβλημα δεν υπήρξε με το πυρηνικό εργοστάσιο Κασιβαζάκι Καρίβα της Tokyo Electric Power (TEPCO), που βρίσκεται στην περιοχή.
