Ελληνικά μίλησε το γαλλογερμανικό κανάλι ARTE, σε ένδειξη συμπαράστασης για το ξαφνικό λουκέτο στην ΕΡΤ.
«Kalispera sas» έτσι ξεκίνησε πριν από δυο ημέρες το κεντρικό δελτίο ειδήσεων του ARTE αναφερόμενο στο κλείσιμο της ΕΡΤ. Και δεν ήταν μόνο η αρχή, ολόκληρο το δελτίο ήταν μεταγλωττισμένο στα ελληνικά.
Όπως αναφέρει η Deutsche Welle, το ARTE, η γαλλογερμανική τηλεοπτική κοινοπραξία, τη συμφωνία της οποίας υπέγραψαν ο Φρανσουά Μιτεράν και ο Χέλμουτ Κολ στις 2 Οκτωβρίου 1990, μια ημέρα πριν από την έναρξη της υλοποίησης της συνθήκης για τη γερμανική ενοποίηση, μίλησε ελληνικά. Μίλησε ελληνικά έχοντας μείνει άφωνο από την ξαφνική απόφαση της κυβέρνησης να κλείσει την ΕΡΤ.
Οι παροικούντες στην Ιερουσαλήμ και όχι μόνο, γνωρίζουν τα κακώς κείμενα του δημόσιου ελληνικού καναλιού. Συχνά η ΕΡΤ έγινε καταφύγιο κομματικών ρουσφετιών, διορισμένων διοικητικών υπαλλήλων χωρίς τα απαιτούμενα προσόντα και αλόγιστης σπατάλης σε παλαιότερες εποχές. Έδωσε όμως στέγη και σε ανθρώπους ικανούς, εργατικούς ενώ παρήγαγε κάποιες από τις καλύτερες εκπομπές της ελληνικής τηλεόρασης.
Σήμερα πάντως σε επίπεδο συμβολισμού η απόφαση σόκαρε και αυτός ήταν και ο λόγος που το ARTE αναγκάστηκε να μιλήσει ελληνικά, η βελγική δημόσια τηλεόραση να χρησιμοποιήσει και να εμφανιστεί για κάποιο διάστημα με το λογότυπο της ΕΡΤ και η Libération με μαύρο πρωτοσέλιδο.
