Διαψεύει κατηγορηματικά, μέσω της dealnews online, η βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Μαρία Σκραφνάκη όσα έγραψε η Bild για εκείνη. Ότι δηλαδή, απευθυνόμενη στους Γερμανούς βουλευτές είπε: “Εάν δεν στηρίξετε τη χώρα μας θα συμβεί με τους συμπατριώτες σας το ίδιο που συνέβη στο Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο στην Κρήτη”.
«Σε καμία περίπτωση των περιπτώσεων δεν απείλησα κανέναν αλλά το γεγονός ότι είμαι βουλευτής, εκπρόσωπος του λαού, μου θέτει την οφειλή να εκφράσω σε αυτούς που πρέπει, αυτά που βιώνει ο λαός», είπε στην dealnews η κα. Σκαφνάκη, η οποία στην συνέχεια υπογράμμισε, «Κάναμε και λάθη αλλά και βήματα μπροστά με το μνημόνιο, αλλά πρέπει οι θυσίες του ελληνικού λαού να επισημανθούν.
Δεν είπα κάτι καινούργιο στους Γερμανούς, παρά μόνο πως δαπανούμε πολλά χρήματα στα εξοπλιστικά μας που αγοράζουμε από αυτούς εξαιτίας της Τουρκίας, αγοράζουμε τα αυτοκίνητα μας κυρίως από τους Γερμανούς, δηλαδή τα λεφτά που μας δίνονται επιστρέφουν σε αυτούς
Και αυτό που ζήτησα είναι υπάρχει μια φιλοελληνική πολιτική που θα μας βοηθήσει και εμάς να σταθούμε στα πόδια μας και να ξεπληρώσουμε το χρέος μας. Δεν είμαστε σε καμία περίπτωση όπως μας παρουσιάζουν τα γερμανικά ΜΜΕ τεμπέληδες, είμαστε εργατικοί και επιδιώκουμε καλύτερους όρους για να αποδώσουμε κι εμείς».
Η Bild
Σύμφωνα με τη Bild, η βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Μαρία Σκραφνάκη απευθυνόμενη στους Γερμανούς βουλευτές είπε: “Εάν δεν στηρίξετε τη χώρα μας θα συμβεί με τους συμπατριώτες σας το ίδιο που συνέβη στο Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο στην Κρήτη”.
Όπως δηλώνει στη Bild o χριστιανοδημοκράτης βουλευτής Μίχαελ Χένριχ “ο διερμηνέας δεν μετέφρασε τη συγκεκριμένη φράση”, η οποία ήρθε στο φως όταν η επιστημονική υπηρεσία της Βουλής μετέφρασε ένα δημοσίευμα της εφημερίδας “Καθημερινή” της 19ης Μαΐου.
Ο Γερμανός βουλευτής, μιλώντας στη Bild, το χαρακτήρισε “θρασύτητα” και πρόσθεσε ότι “ο πρόεδρος της Βουλής Φίλιππος Πετσάλνικος μας είχε βρίσει με αντίστοιχα υπονοούμενα”.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα της εφημερίδας, “ο κ. Πετσάλνικος διέψευσε στη Bild το συμβάν, στο οποίο αναφέρονται αρκετοί συμμετέχοντες στο ταξίδι”. Η συζήτηση ήταν “φιλική και εποικοδομητική”, δηλώνει ο κ. Πετσάλνικος στη Bild.
