Η αεροπορική εταιρεία Japan Airlines (JAL) αφαιρεί τη φράση “κυρίες και κύριοι” και αντίθετα υιοθετεί όρους ουδετερότητας όταν αναφέρεται σε φύλα κατά τις ανακοινώσεις στις πτήσεις και το αεροδρόμιο από τον επόμενο μήνα, δήλωσε η εταιρεία τη Δευτέρα.
Από την 1η Οκτωβρίου, η JAL “θα καταργήσει τις εκφράσεις που βασίζονται σε [δύο τύπους] φύλων και θα χρησιμοπιείουδέτερεςεκφράσεις” όπως “καλημέρα” και “καλησπέρα”, δήλωσε εκπρόσωπος της αεροπορικής εταιρείας στο AFP. Στα Ιαπωνικά, η έκφραση που χρησιμοποιείται γενικά για τέτοιες ανακοινώσεις είναι ήδη ουδέτερη ως προς το φύλο, αλλά η απόφαση ισχύει για άλλες γλώσσες που χρησιμοποιεί η αεροπορική εταιρεία.
Πρόκειται για την πρώτη ανάλογη απόφαση μεταξύ των μεγάλων γιαπωνέζικων αεροπορικών εταιριών. Η ANA Holdings, ανταγωνίστρια της JAL, ανέφερε από την πλευρά της στο Γαλλικό Πρακτορείο ότι θέλει «να εξετάσει το θέμα με βάση τις απόψεις των πελατών της». Η JAL τροποποίησε επίσης την πολιτική της προκειμένου τα ζευγάρια ίδιου φύλου να μπορούν να επωφελούνται από τις ίδιες προνομιακές τιμές που ισχύουν για τις οικογένειες.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο γάμος μεταξύ προσώπων του ίδιου φύλου δεν αναγνωρίζεται επίσημα στην Ιαπωνία αλλά η κυβέρνηση τα τελευταία χρόνια έχει σταδιακά προχωρήσει στην προστασία της κοινότητας των ΛΟΑΤΚΙ, η οποία ζητά εδώ και καιρό να αναγνωριστούν καλύτερα τα δικαιώματά της στη χώρα. Πέρυσι, 13 ζευγάρια ανθρώπων του ίδιου φύλου προσέφυγαν στη δικαιοσύνη κατά της ιαπωνικής κυβέρνησης, κρίνοντας αντισυνταγματική την άρνηση της να αναγνωρίσει την ένωσή τους.
